In der TCM verwendete Substanzen
Die in der traditionellen Chinesischen Medizin historisch verwendeten Substanzen bestehen aus medizinisch wirksamen, natürlichen Stoffen, die von Pflanzen und Tieren gewonnen werden oder aus Mineralien bestehen.
Die Verwendung vieler Stoffe ist dabei in der heutigen Zeit aufgrund von Artenschutz, Tierschutz oder aus toxischen Bedenken eingeschränkt. In den Rezepten auf TCMPRAXIS werden nur unproblematische Arzneimittel eingesetzt.
Es gibt einige tierischen Substanzen wie zum Beispiel Chan Tui, Ji Nei Jin oder E Jiao. Chan Tui (Zikadenpanzer) ist eine sehr wirksame Hilfe gegen Juckreiz. Ji Nei Jin (Hühnermagenschleimhaut) hilft bei Nahrungsstagnation. E Jiao (Eselshautgelatine) ist eine gute Möglichkeit, um neues Blut zu bilden. Die Rezepte, in denen diese Substanzen vorkommen, sind gekennzeichnet und können auch ohne diese Inhaltstoffe bestellt werden, wodurch die Wirksamkeit allerdings reduziert wird.
Manche Substanzen sind leicht giftig, wobei hier die Einschränkung gemacht werden muß, das in Bezug auf die Toxizität die Dosis das Gift macht. In den auf TCMPRAXIS genannten Dosierungen sind jedoch auch die wenigen potentiell toxischen Substanzen seit Jahrhunderten ohne schädliche Wirkungen in der TCM im Einsatz. Die klinische Erfahrung mit diesen Substanzen ist um ein Vielfaches höher als die Erfahrung mit vielen synthetischen toxischen Arzneimitteln, die heute in der modernen Medizin verwendet werden.
Alle verwendeten Substanzen sind in Apotheken in Deutschland frei verkäuflich.
Auf dieser Seite werden in alphabetischer Reihenfolge die auf TCMPRAXIS verwendeten Stoffe dargestellt, so daß man sich darüber informieren kann, welche Substanzen in den Rezepten auf dieser Seite vorkommen können.
Liste der auf TCMPRAXIS verwendeten Stoffe
Genannt sind jeweils der chinesische (Pin Yin) Name, der lateinische Name und, wenn möglich, der deutsche Name.
Ai Ye, Artemisiae Argyi Folium, Beifußblätter
Ba Ji Tian, Morindae Officinalis Radix, Morinda Wurzel
Ban Lan Gen, Isatidis Radix, Färberwaidwurzel
Ban Xia, Pinelliae Rhizoma Praeparata, präparierte Mittsommerknolle
Bai Bian Dou, Dolichoris Lablab Semen, Helmbohnensamen
Bai Bu, Stemonae Radix, Stemona Wurzel
Bai Dou Kou, Amomi Rotundus Fructus, Kardamomfrucht
Bai He, Lilii Bulbus, Lilienzwiebel
Bai Ji, Bletillae Rhizoma, Bletilla Knolle (Orchideenart)
Bai Ji Li, Tribuli Fructus, Burzeldornfrucht
Bai Mao Gen, Imperatae Rhizoma, Alang Alang Graswurzelstock
Bai Qian Cynanchi, Stauntonii Radix et Rhizoma, Schwalbenwurzwurzel
Bai Shao, Paeoniae Alba Radix, weiße Pfingstrosenwurzel
Bai Wei, Cynanchi Atrati Rhizoma, Cynanchum Wurzel
Bai Xian Pi, Dictamni Cortex, Escherwurzelrinde
Bai Zhi, Angelicae Dahuricae Radix, Engelwurzwurzel
Bai Zi Ren, Biotae Orientalis Semen, orientalische Thuja Samen
Bai Zhi Ren, Platycladi Semen, Lebensbaumsamen
Bai Zhu, Atractylodes Macrocephalae Rhizoma, Atractylodes Wurzelstock
(Zhe) Bei Mu, Fritillariae Bulbus, Schachblumenzwiebel
Bei Sha Shen, Glehniae Radix, Glehnia Wurzel
Bian Xu, Polygoni Avicularis Herba, Vogelknöterichkraut
Bing Lang, Arecae Catechu Semen, Betelnuß
Bo He, Menthae Herba, Ackerminzekraut
Bu Gu Zhi, Psoralae Semen, Asphaltkleefrucht
Cang Er Zi, Xanthii Fructus, sibirische Spitzklettenfrucht
Cang Zhu, Atractylodes Rhizoma, Atractylodes Wurzel
Cha Ye, Camelliae Folium, Teeblätter
Chai Hu, Bupleuri Radix, chinesische Hasenohrwurzel
Chan Tui, Cicadae Periostracum, Zikadenpanzer
Ce Bai Ye, Platycladi Cacumen, Lebensbaumzweige
Che Qian Zi, Plantaginis Semen, Breitwegerichsamen
Chen Pi, Citri Reticulatae Pericarpium, Mandarinenschalen
Chen Xiang, Aqulariae Lignum Resinatum, chinesisches Adlerholz
Chi Fu Ling, Poria Rubra, roter Kokospilz
Chi Shao, Paeoniae Rubra Radix, rote Pfingstrosenwurzel
Chuan Lian Zi, Toosendan Fructus, Paternosterbaumfrüchte
Chuan Niu Xi, Cyathulae Radix, Cyathula Wurzel
Chuanxiong, Chuan Xiong Rhizoma, Liebstöckelwurzelstock
Chun Pi, Ailanthi Cortex, Götterbaumrinde
Ci Ji Li, Tribuli Fructus, Burzeldornfrucht
Ci Shi, Magnetitum, Magneteisenstein
Cong Bai Allii Fistulosi Bulbus, Frühlingszwiebel, chinesischer Porree
Da Fu Pi, Arecae Semen, Betelnußschale
Da Huang Rhei Radix et Rhizoma, Rhabarberwurzel
Da Ji Knoxiae, Radix Seu Euphorbiae Pekinensis Radix, Japanisches Distelkraut
Da Zao, Jujubae Fructus, Dattelfrucht
Dai Zhe Shi, Haematitum, roter Ocker
Dan Shen, Salviae Miltiorrhizae Radix, Salbeiwurzel
Dan Zhu Ye, Lophateri Herba, Bambusblätter
Dan Dou Chi, Sojae Semen Praeparatum, fermentierte Sojabohnen
Dang Gui, Angelicae Sinensis Radix, Engelwurzwurzel
Dang Shen, Codonopsitis Radix, Glockenwindenwurzel
Deng Xin Cao Junci Medulla, Mark der Flatterbinse
Di Fu Zi, Kochiae Fructus, Besenradmeldenfrüchte
Di Gu Pi, Lycii Cortex, Bocksdornrinde
Di Yu, Sanguisorbae Radix, Wiesenknopfwurzel
Du Huo, Angelicae Pubescentis Radix, Bärenklauwurzel
Du Zhong, Eucommniae Cortex, chinesische Guttapercharinde
E Jiao, Asini Corii Colla, Eselshautgelatine
Fang Feng, Saphosnikoviae Radix, Ledebouriella Wurzel
Fang Ji, Stephaniae Tetandrae Radix, Stephania Wurzel
Fu Ling, Poria, Kokospilzmycel
Fu Long Gan, Terra Flava Usta, gebrannte gelbe Lehmerde
Fu Pen Zi, Rubi Fructus, chinesische Wildhimbeeren
Fu Shen, Poria Sclerotium Paradicis, Kokospilzwurzel
Gan Jiang, Zingiberis Rhizoma Tosta, gerösteter Ingwer
Gao Ben, Ligustici Rhizoma, Liebstöckelwurzelstock
Gao Liang Jiang, Alpiniae Fructus Officinalis, Galgantwurzelstock
Ge Gen, Puerariae Radix, Kopoubohnenwurzel
Geng Mi, Oryzae Semen, glutenfreier Reis
Gu Ya, Setariae Fructus Germinatus, gekeimte Reiskörner
Gua Lou (Ren), Trichosanthis Fructus, Schlangenkürbissamen
Gua Lou Pi Trichosanthis Pericarpium, Schlangenkürbisschale
Gui Zhi, Cinnamomi Ramulus, Zimtzweige
Gou Qi Zi, Lycii Fructus, Bocksdornfrüchte
Gou Teng, Uncariae Ramulus cum Uncis, indischer Morgensternzweig
Hai Jin Sha, Lygodii Spora, Schlingfarnsporen
He Huan Pi, Albizziae Cortex, Seidenakazienrinde
He Shou Wu, Polygoni Multiflori Radix, Vielblütiger Knöterichwurzel
He Ye, Nelumbinis Folium, Lotusblätter
Hei Zi Ma, Sesami Semen Nigrum, Sesamsamen
Hong Hua, Carthami Flos, Färberdistelblüten
Hou Po, Magnoliae Officinalis Cortex, Magnolienrinde
Hu Huang Lian, Picrorhizae Rhizoma, Picrorhiza Wurzelstock
Hu Tao Ren, Juglandis Semen, Walsnuskerne
Hua Shi, Talcum, Talk
Huai Hua, Sophorae Flos, Schnurbaumblüten
Huai Niu Xi, Achyranthis Bidentatae Radix, Achyranthis Bidentatae Wurzel
Huang Bai, Phellodendri Cortex, Gelbbaumrinde
Huang Lian, Coptidis Rhizoma, Goldfadenwurzelstock
Huang Qi, Astragali Radix, Astragaluswurzel/Tragantwurzel
Huang Qin, Scutellariae Radix, Baikal Helmkraut
Huo Ma Ren, Cannabis Semen, Leinsamen/Hanfsamen/Cannabissamen
Huo Xiang, Agastachis Herba, Patchoulikraut
Jiang Huang, Curcumae Longae Radix, Gelbwurzwurzelstock
Ji Nei Jin, Gigeriae Galli Endothelium Corneum, Hühnermagenendothel
Jie Geng, Platycodi Radix, Ballonblumenwurzel
Jin Qian Cao, Lysimachiae/Desmodii Herba, Gilbweiderichkraut
Jin Yin Hua, Lonicerae Flos, Japanische Geisblattblüten
Jie Geng, Platycodi Radix, Ballonblumenwurzel
Jin Yin Hua, Lonicerae Flos, Japanische Geisblattblüten
Jin Ying Zi, Rosae Lavigatae Fructus, Rosa Lavigatae Frucht
Jing Jie, Schizonepetae Herba, Katzenminzekraut
Ju Hua, Chrysanthemi Flos, Chrysanthemenblüte
Jue Ming Zi, Cassiae Semen, Cassia Samen
Ku Shen, Sophorae Flavescentis Radix, Schnurbaumwurzel
Ku Xing Ren, Armeniacae Semen, Bittere Aprikosensamen
Lai Fu Zi, Raphani Semen, Rettichsamen
Lian Qiao, Forsythiae Fructus, Forsythienfrüchte
Lian Zi, Nelumbinis Semen, Lotussamen
Lian Xi Xin, Nelumbinis Plumula, Lotuskeim
Lian Xu Nelumbinis Stamen, Lotusstaubgefäß
Long Dan Cao, Gentianae Radix, Kahle Enzianwurzel
Long Gu, Fossilia Ossis Mastodii, Fossile Mammutknochen
Long Yan Rou, Longan Arillus, Longanfrucht
Lu Gen, Phragmitis Rhizoma, Schilfrohrwurzelstock
Luo Shi Teng, Trachelospermi Caulis, Sternjasminstängel
Mai Men Dong, Ophiopogonis Radix, Schlangenbartwurzel
Mai Ya, Hordei Fructus Germinatus, gekeimte Gerstenkörner
Man Jing Zi, Viticis Fructus, Vitex Fructus
Mang Xiao, Natrii Sulfas, Glaubersalz
Mo Han Lian, Ecliptae Herba, Eklipta Kraut
Mo Yao, Myrrha, Myrrhe
Mu Dan Pi, Moutan Cortex, Strauchpaeonienwurzelrinde
Mu Gua, Chaenomelis Fructus, chinesische Quittenfrucht
Mu Li, Ostrae Concha, Austernschalen
Mu Tong, Akebiae Caulis, Clematisstängel
Mu Xiang, Aucklandiae Radix, Alantwurzel
Niu Bang Zi, Arctii Fructus, Klettenfrucht
Nü Zhen Zi, Ligustri Lucidi Fructus, Ligusterfrucht
Pi Pa Ye, Eriobotriae Folium, Wollmispel
Pu Huang, Typhae Pollen, Rohrkolbenpollen
Qian Cao, Rubiae Radix, Ostindische Krappwurzel
Qian Hu, Peucedani Radix, Haarstrangwurzel
Qian Shi, Euryales Semen, Manakasternsamen
Qiang Huo, Notophterygii Rhizoma, Gebirgsangelikawurzel
Qin Jiao, Gentianae Macrophyllae Radix, Enzianwurzel
Qing Hao, Artemisiae Annuae Herba, einjähriges Beifußkraut
Qing Pi, Citri Reticulatae Pericarpium Viride, unreife Mandarinenschale
Qu Mai, Dianthi Herba, Nelkenhaut
Ren Shen, Ginseng Radix, Ginsengwurzel
Rou Gui, Cinnamomi Cortex, Zimtrinde
Ru Xiang, Olibanum, Weihrauch
San Qi, Notoginseng Radix, Pseudoginseng
Sang Bai Pi, Mori Cortex, Maulbeerwurzelrinde
Sang Ji Sheng, Taxili Herba, Maulbeermistelkraut
Sang Shen, Mori Fructus, Maulbeerfrüchte
Sang Ye, Mori Folium, Maulbeerblätter
Sha Shen, Glehniae Seu Adenophorae Radix, Glehnia Wurzel
Sha Ren, Amomi Fructus, chinesischer Kardamom
Sha Yuan Zi, Astragali Complanati Semen, Tragantsamen
Shan Yao, Dioscorae Rhizoma, Yamswurzelknolle
Shan Zha, Craetigi Fructus, Weißdornbeeren
Shan Zhu Yu, Corni Fructus, Kornelkirschenfrüchte
She Chuang Zi, Cnidii Fructus, Brenndoldenfrüchte
She Gan, Belamcandae Rhizoma, Leopardenblumenwurzelstock
Shen Qu, Massa Medicata Fermentata, fermentierte Medizinalmischung
Sheng Di Huang, Rehmanniae Radix, Braunwurzgewächs
Sheng Gan Cao, Glycyrrhizae Radix, Süßholzwurzel
Sheng Jiang, Zingiberis Rhizoma, Ingwerwurzel
Sheng Ma, Cimicifugae Rhizoma, Silberkerzenwurzelstock
Shi Chang Pu, Acori Tatarinowii Rhizoma, grasblättriger Kalmus
Shi Gao, Gypsum Fibrosum, mineralischer Gips
Shi Jue Ming, Haliothidis Concha, Seeohrschalen
Shi Wei, Pyrrosiae Folium, Pyrrosia Kraut
Shou Wu Teng, Polygoni Multifori Caulis, vielblütiger Knöterichstengel
Shu Di Huang, Rehmanniae Radix Praeparata, Rehmanniawurzel präpariert
Suan Zao Ren, Ziziphi Spinosae Semen, wilde Dornkirschensamen
Suo Yang, Cynomorii Herba, Hundskolbenkraut
Tao Ren, Persicae Semen, Pfirsichsamen
Tian Hua Fen, Trichosanthis Radix, Schlangenkürbiswurzel
Tian Ma, Gastrodiae Rhizoma, Himmelshanfwurzelstock
Tian Nan Xing, Arisaematis Rhizoma, Feuerkolbenwurzelstock
Tong Cao, Tetrapanacis Medulla, Tetrapanax Stängelmark
Tu Si Zi, Cuscutae Semen, Teufelszwirnsamen
Wei Ling Xian Clematis Radix et Rhizoma, chinesische Waldrebenwurzel
Wu Mei, Mume Fructus, Japanaprikosenfrucht
Wu Wei Zi, Schisandrae Fructus, chinesische Beerentraubenfrucht
Wu Yao, Linderae Radix, Fieberstrauchwurzel
Wu Zhu Yu, Evodiae Fructus, Stink-Eschenfrüchte
Xia Ku Cao, Prunella Spica, Braunellenähren
Xiang Fu, Cyperi Rhizoma, Nußgraswurzelstock
Xiang Ru, Moslae Herba, Mosla Kraut
Xin Yi Hua, Magnoliae Flos, Magnolienblüten
Xiao Ji, Cirsii Herba, Cephalanoplos Kraut
Xu Duan, Dipsaci Radix, Chinesische Kardenwurzel
Xuan Fu Hua, Inulae Flos, Alantblüten
Xuan Shen, Scrofulariae Radix, Braunwurzwurzel
Yan Hu Suo, Corydalis Rhizoma, Lärchenspornwurzelstock
Yi Mu Cao, Leonuri Herba, Löwenschwanzkraut
Yi Yi Ren, Coicis Semen, Hiobstränensamen
Yi Zhi Ren, Alpiniae Oxyphyllae Radix, Schwarzer Kardamom
Yin Chai Hu, Stellariae Radix, Vogelmierenwurzel
Yin Chen (Hao), Artemisiae Scophariae Herba, Haarförmiges Beifußkraut
Yin Jin Hua, Lonicerae Flos, Japanische Geißblattblüten
Yin Yang Huo, Epimedii Herba, Elfenblumenkraut
Yu Jin, Curcumae Radix, Kurkumawurzel
Yu Li Ren, Pruni Semen, Japanische Mandelkirschsamen
Yu Zhu, Polygonati Odorati Rhizoma, Wohlriechender Weißwurzwurzelstock
Yuan Zhi, Polygalae Radix, Kreuzblumenwurzel
Ze Xie, Alismatis Rhizoma, Orient Froschlöffelwurzelstock
Zhen Zhu Mu, Margaritiferae Concha Usta, Perlmuschelschale
Zhi Ban Xia, Pinelliae Rhizoma Praeparata, präparierte Mittsommerknolle
Zhi Gan Cao Glycyrrhizae Radix Praeparata, präparierte Süßholzwurzel
Zhi Ke/Qiao, Aurantii Fructus, Bitterorange
Zhi Mu, Anemarrhaenae Rhizoma, Muttergedenkenwurzelstock
Zhi Shi, Auranthii Immaturus Fructus, grüne Pommeranzen
Zhi Zi, Gardeniae Fructus, Gelbbeere
Zhu Ling, Polyporus, Eichenhase
Zhu Ru, Bambusae Caulis in Taeniam, Bambusrohrstreifen
Zhu Li, Bambusae Succus, Bambusmark
Zhu Ye, Phillostachis Herba, Bambusblätter
Zi Cao, Arnebiae/Lithospermi Radix, Purpurkrautwurzel
Zi Su Ye, Perillae Folium, Schwarznesselblatt
Zi Su Zi, Perillae Fructus, Schwarznesselfrüchte
Zi Wan, Asteris Radix et Rhizoma, Asternwurzel
Zong Lu, Trachycarpi Petiolus, Hanfpalme